నాకు పెట్స్ అంటే మహా ఎలర్జీ..కానీ కొన్ని మినహాయింపులున్నాయి,కుక్కపిల్లలంటే ఎంత ముద్దో,కుక్కలంటే అంత అసహ్యం,ఎస్ కాస్త కాంప్లికేటెడ్ వ్యవహారం అన్నమాట..అవి నాలుక చాపి ప్రేమగా మొహమంతా నాకడం,మట్టి కళ్ళతో మనమీద ఎక్కడం,వాటి జూలు క్లౌడ్స్ లా ఇల్లంతా వ్యాపించడం ఇదంతా మహా చిరాగ్గా ఉంటుంది..అలా అని నాకు కుక్కలతో అనుబంధం లేకపోవడం ఏమీ లేదు,ఫ్లాష్ బ్యాక్ లోకి వెళ్తే నా జీవితంలో కూడా ఒక చిన్న కుక్కపిల్ల ఉండేది,దాని పేరు బన్సీ..పదేళ్ళ వయసులో రోడ్డు మీద అటు ఇటు పరుగులు పెడుతూ పిల్లలతో ఆడుకుంటుంటే మా మామయ్య సైకిల్ మీద వస్తూ దారిలో ఆగారు..సైకిల్ హ్యాండిల్ కి చిన్న కూరగాయల బుట్ట తగిలించి ఉంది.."ఓయ్ పిల్లలూ,ఇటు చూడండి" అన్నారు,చూద్దుము కదా,బుట్టలో చిన్న దొంతర వేసిన బట్టల మధ్య ఒక తెల్లని బుజ్జి కుక్కపిల్ల..దాన్ని చూడగానే అందరం దానితో ప్రేమలో పడిపోయాం,మా అందరికీ ఇక దానితోడిదే లోకం అయిపోయింది..అది బుల్లి బుల్లి కాళ్ళతో గడప దాటడానికి అవస్థ పడుతుంటే చూసి పగలబడి నవ్వేవాళ్ళం..దానికి పాలు నేను పడతానంటే నేను పడతానని పోటీలుపడి పోట్లాడుకునేవాళ్ళం,అది వయసైపోయి మమ్మల్ని వదిలివెళ్ళిపోయిన తరువాత మళ్ళీ మరో కుక్కపిల్లని పెంచడానికి ధైర్యం చాలలేదు..అధికశాతం మంది పిల్లులకంటే కుక్కల్ని ఇష్టపడతారు..పిల్లుల్ని చూస్తే వాటి సైజుని మించిన గర్వంతో పొగరుబోతుల్లా 'నీ లెక్క నాకేంటోయ్' అన్నట్లు కనిపిస్తాయేమో.
 |
| Image Courtesy Google |
A cat is content to be a cat. A cat is not owned by anybody. అనే వాక్యంతో పిల్లుల సర్వస్వతంత్రమైన వ్యక్తిత్వాన్ని వివరిస్తూ ఈ పుస్తకం మొదలవుతుంది.పిల్లి కళ్ళుమూసుకుని పాలు త్రాగుతూ తననెవరూ చూడట్లేదు అనుకుంటుందట.
A cat doesn’t look at itself when you hold it up to a mirror. It acts as if nothing appeared in the glass. That’s because a cat believes it is invisible. A cat has to believe this,because, when stalking, it has to be invisible in the eyes of its prey. To be a cat you must be invisible and very real at the same time. Worshippers believe this of God.
“The soul of another is a dark forest”sounds like what a cat might say,but it comes from a story by Chekhov.
ఈ క్రింద వాక్యంలో పిల్లి స్వభావం ఇంట్రావర్ట్ లక్షణాల్ని తలపిస్తుంది..ఇంట్రావర్టులు మొదట్లో వెనకడుగువేసినా,సాన్నిహిత్యాన్ని ఇష్టపడకపోయినా,ఎవరైనా మచ్చిక చేసుకుని స్నేహం చేస్తే వారి కంపెనీని ఇష్టపడతారు.
"Touch it wrong, or at the wrong moment,and a cat slips out of reach. It doesn’t want to be touched. But catch it anyway and a cat goes limp in your arms.It wants to be touched."
ఏకాంతాన్ని ఇష్టపడేవాళ్ళకి కుక్కల కంటే పిల్లులు మంచి సాహచర్యాన్ని అందిస్తాయి అంటారు మైఖేల్స్..కుక్కపిల్లలు చేసే హడావుడి,అటెన్షన్ సీకింగ్ పిల్లి పిల్లుల విషయంలో ఉండదు..అవి యజమాని మౌనాన్ని అన్నివిధాలా గౌరవిస్తాయి.
"When it comes to loneliness, a cat is excellent company. It is a lonely animal. It understands what you feel. A dog also understands, but it makes such a big deal of being there for you, bumping against you, flopping about your feet, licking your face. It keeps saying, “Here I am.” Your loneliness then seems lugubrious. A cat will just be, suffering with you in philosophical silence."
"With a dog in the house, you imagine yourself protected against intruders and you sleep better. With a cat in the bed,you don’t think about intruders. You feel innocent,and it seems no harm will come. A cat can’t protect you against intruders, only against dreams,the terrors within."
"When a cat decides—entirely on its own—to come to you,it is moved entirely from within. A cat does not feel compelled to do anything by convention or custom or guilt, so its decision is freely made, natural, and profound. It offers you truly personal recognition, a pleasure otherwise received only from a lover,though never so pure and trustworthy."
జీవితంలో నిరంతరం ఏదో ఒకటి చేస్తూనే ఉండాలి..మనిషన్నాకా ఏదైనా సాధించాలి అనుకునేవారు కొందరైతే,జీవించి ఉండడమే ఒక వరమని భావించేవాళ్ళు మరికొందరు..వీళ్ళకి ఎటువంటి ఆదుర్దా,హడావుడి లేకుండా చుట్టూ ప్రపంచాన్ని పరికిస్తూ ప్రశాంతంగా జీవించడమే గొప్ప విషయం.
"It isn’t that a cat has nothing to say, but it wouldn’t want to write a poem or a book or anything. In contrast Virginia Woolf felt the day had been wasted if she didn’t write in her diary. For a cat, just to live is splendid."
"A cat may love you, but unlike people it can’t say, “I love you like a million dollars,”or “I love you so much I want to eat you up,” or “I’d die for you.” With its little soul,a cat loves you as much as it can without insisting, without risk to you of disappointment, humiliation, or grief."
"A cat demands respect for the distance between itself and other creatures, but anytime it likes it smears its face against you, leaps into your lap or into your bed, and sleeps with you. It shows no respect for distance. This is paradoxical and self-contradictory, but a cat isn’t worried about logic. From a certain point of view, such godlike arrogance demonstrates enlightenment, the achievement of nirvana."
మనుషులు పరుల సమక్షంలో ఉన్న సమయంలో ముఖాలకు అందమైన ముసుగులు ధరిస్తారు..ఎక్కడ ఉన్నా తమలా తాము ఉండగలగడం నేటి ఆధునికతరంలో చాలామంది విషయంలో ఒక లగ్జరీ..వేసే ప్రతి అడుగులోనూ సమాజం యొక్క ఆమోదం,అంగీకారం నేటి నాగరికునికి అత్యావశ్యకమైన అంశం..కానీ పిల్లులకు అటువంటి అవసరంలేదు.
"Watch a cat closely for a long time and you will begin to wonder if it isn’t conscious of being watched, playing a role, pretending to be a cat."
ఇది కేవలం పిల్లుల గురించిన పుస్తకం మాత్రమే అనుకుంటే పొరపాటే..హెలెన్ మాక్ డోనాల్డ్ రచన 'H is for Hawk',పాట్రిక్ స్వెన్సన్ రచన 'The Book of Eels' ల తరహాలో ఇవి మానవనైజాన్ని పశునైజంతో పోలుస్తూ లియోనార్డ్ రాసిన ఫిలసాఫికల్ మ్యూజింగ్స్..హ్యాపీ రీడింగ్.
No comments:
Post a Comment